Muzyka

Charles Baudelaire

http://foto-pasja.flog.pl/wpis/4479296/melodia/

Muzyka mnie ogarnia niekiedy jak morze!

Ku mojej gwieździe bladej

Pod stropem mgły lub w puste eteru przestworze

Rozpinam żagle.

Pierś ma naprzód podana, wzdymają się płuca,

Niby płótno żaglowe, 

Na grzbiety fal się wdzieram, noc zasłonę rzuca

Na moją głowę.

I czuję, jak namiętnie tętnią w moim pulsie

Wszystkie tortury okrętu,

 Przychylny wiatr, i nawałnice, i konwulsje

Wśród niezmiernego odmętu

Kołyszą mnie. Lub cisza płaska w morzu pustem

Jest mej rozpaczy lustrem!

tłumaczenie Mieczysław Jastrun