Ma rzeka biegnie ku tobie

Emily Dickinson

Leszek Gaczkowski

Ma rzeka biegnie ku tobie -

Niebieski Oceanie! Przywitasz mnie zmarnowaną?

Ma rzeka odpowiedzi czeka -

Och Oceanie - spójrz łaskawie -

Przyniosę ku tobie strumień

Z zaplamionych zakątków -

Powiedz - Oceanie - Weź mnie!

przełożył Mateusz Hildebrandt