Sylvia Plath

Stanisław Witkiewicz,"Owce we mgle", 1899-1900

Owce we mgle

Wzgórza zstępują w mglistą biel.

Ludzie lub gwiazdy

Patrzą na mnie ze smutkiem, zawiodłam je.

Pociąg zostawia smugę pary.

Opieszały

Koń rdzawej maści,

Kopyta, smętne dzwonki -

Od samego rana

dzień ciemniał.

Jak więdnący kwiat.

Cisza przenika me kości, serce

Topnieje pośród dalekich pól.

Grożą, 

Że powiodą mnie w sieroce

Bezgwiezdne niebo, w jego mroczną toń.

tłum. Teresa Truszkowska