Kristina Lugn

* * *

Nie chcę odejść z tego świata.

Nie chcę by ten świat odszedł ode mnie.

Żyjemy w demokracji.

Głosuję za tym, by żyjący na tym świecie

odmówili wydania mnie.

W wypadku odrzucenia powyższego wniosku żądam niniejszym

natychmiastowego rozpoczęcia negocjacji

z ambasadą w Królestwie Śmierci.

Karę chciałabym odbyć

w kraju ojczystym.

tłum. ze szwedzkiego Natalia Altebo