Lawrence Ferlinghetti

* * *

Paul Cézanne

Przez całe lata nie myślałem o śmierci.

Teraz oddech

wiecznego arlekina

każe mi spojrzeć w górę

tak jakby był tam jakiś Ktoś bez habitu

kto mógłby przerobić mnie w anioła

w łódce grającego na pianinie.

Andrzej Szuba

Spacerowały pawie

Lawrence Ferlinghetti

Spacerowały pawie

pod drzewami nocy

w księżycu bez światła

gdy wyszedłem

miłości szukający

w tę noc

Wianek gołębi gruchał w zatoce

Dwa razy uderzył dzwon

raz na urodziny

i raz na śmierć

miłości

w tę noc

przełożyła Halina Poświatowska