Spotkanie

Wolfagang Bittner

James Wu

W drodze do domu,

gdy właśnie oglądałem sobie

bogate okno wystawowe

znanego jubilera,

w prawej dłoni aktówka,

jakiś policjant wchodził w zakręt.

Chodnik był wąski,

spotkanie nieuniknione,

ale naszyjniki wielka klasa.

Miał dwa złote zęby,

wiem na pewno,

bo jakby na przywitanie

wyszczerzył zęby

i odgryzł mi rękę.

przełożył Edward Białek

Dla porównania

Wolfgang Bittner

Co za motłoch,

mówi mój ojciec,

spójrz na nich:

nieuczesani i

i niewyczyszczone

paznokcie.

Opowiada o minionych czasach.

Ja z kolei:

a Hitler

był porządnie uczesany

i miał

czyste paznokcie.

przełożyła Małgorzata Garbiec