Wrzesień

Vladimír Reisel

Wrzesień

I babie lato

Boże ile pozdrowień posyłaliśmy po nitkach

Tego telefonu

Halo czyś to ty tam moja nieskończona łzo

Tak

Daj znać więc Marii i Marcie

Że mi się o nich śniło dziś w nocy

A rano

Siadła mi jedna gwiazda na poduszce

Miała krwawe ręce

Chodziła długo po świecie

To się zdarza

To się zdarza

tłum. Antoni Brosz

Wykorzystałam zdjęcie z blogu:http://mojeantidotum.blogspot.com/2011/09/babie-lato.html

Dziękuję!

Budzik

 Vladimír Reisel*

Urszula Nieborak

Jeszcze nawet nie śpiewały ptaki

kiedy mnie obudziły twoje włosy

jeden nagle zjawił się na mojej dłoni

drugi zaplątał się w promień świtu

a trzeci powiał wonią ananasów

kocham ten budzik twoich włosów

tłum. Antoni Brosz

*Vladimír Reisel (1919-2007)