Cena piękna

 Marian Piechal

Christiane Vleugels

Motyl, ten cud jedwabisty,

zanim się przepoczwarzył,

zanim się przeobraził

w barwną fascynację,

ileż pochłonął pędów,

kwiatów, liści i owoców?

Obliczyć koszt własny motyla,

to wszystko, co w nim teraz tęczuje,

tę cenę naszego zachwytu,

zaledwie drobny procent radości

od olbrzymiej sumy żalu.

z tomu "Punkt oparcia", 1965

Smutek

 Marian Piechal*

Christiane Vleugels

Mój smutek bez imienia

 całe gamy smutków

 a każdy z nich odmianą

 pawich barw się mieni

 moje zorze polarne

 i tęcze okrutne

 ileż razy was więcej

 niż słońca promieni

Smutek tam smutek ówdzie

 i wewnątrz i wokół

 żywotne ziarno smutku

 w krwi zasiane wzbiera

 jądro przeciwne słońcu

 zbita kula mroku

 o dwudziestu milionach

 stopni niżej zera

*Marian Piechal (1905-1989)