Jestem zmęczony

Jestem zmęczony poezją zbyt pięknie pachnącą,

i poezją piekielnie mądrą i uczuciową,
a szczególnie zmęczony jestem poezją wrogą i gniewną
i taką, która miota się w przestrzeni
znieczulona sama sobą w samogwałcie zgromadzonych arabesek.
Jestem zmęczony płaczliwym, nadąsanym modernizmem.

Chcę poezji brzydkiej
albo pięknej jak niebo
albo obojętnej jak woda
i poezji głupiej, nieprzyjemnej
wypowiadającej się
niezdarnie, kanciastej i odwracającej się od języka.

Chcę jakiegoś paskudztwa
czegoś niemożliwego
czegoś jak powietrze
stającego się niczym
w co drugiej chwili.

Jørgen Leth (wybitny duński poeta ur. w 1937)

tłumaczenie z duńskiego Lena Preis