Psalm 23

Dobry Pasterz. Mozaika, 440 rok, MauzoleumGalii Placydii, Rawenna

Pan jest moi pasterzem, i niczego mi nie brak.

Pasie mnie na zielonych pastwiskach

i prowadzi do spokojnej wody,

orzeźwia moją duszę i wiedzie mnie prawymi ścieżkami

dla swojego imienia.

A choćbym kroczył doliną ciemnych cieni,

nie będę się lękał zła,

bo jesteś ze mną.

Pociechą moją są Twoja laska

i Twój kij pasterski.

Zastawiasz przede mną stół

w obecności moich ciemiężycieli,

głowę moją namaszczasz olejkiem,

a kielich mój jest pełny

Dobro i łaska kroczą za mną

przez wszystkie dni mojego życia.

W domu Pańskim zamieszkam

po najdłuższe dni.

tłum. Roman Brandstaetter