Adam Szyper*

"Wiosna"-Elżbieta Bińczak Hańderek

I nagle wiosna

W nocy przewiał mnie wiersz
Szybko i bezpowrotnie.
Jak ławica tropikalnych ryb
Jak pelikany z różowych lagun.
To co zostało we mnie
Drży jak fata morgana
Jak ważka w upale lata
Jak drzewa nad rzeką Wartą
Jak hamsun nad Kineretem.
Bezradny stoję o świcie
Jak dziecko na pustej plaży
I nagle wiosna 
Wychyla się z nocy
Jak motyl
Ze swojej poczwarki.

*Adam Szyper (ur. 6 grudnia 1939 w Łodzi) – polski poeta i tłumacz żydowskiego pochodzenia, przebywający od 1957 na emigracji

Urodził się w Łodzi w rodzinie żydowskiej. W 1940 wraz z rodzicami został przesiedlony do łódzkiego getta, gdzie spędził cztery lata. Przeżył pobyt w pięciu niemieckich obozach koncentracyjnych, w tym Auschwitz. Po zakończeniu wojny powrócił do Łodzi. W 1957 wyemigrował do Izraela, a w 1962 wyjechał do Stanów Zjednoczonych i osiadł w Nowym Jorku, gdzie mieszka do dnia dzisiejszego.

Aktualnie:
http://www.dziennik.com/publicystyka/artykul/wspomnienie-o-adamie-szyperze
"To była wstrząsająca wiadomość: 30 września 2015 roku zmarł poeta Adam Szyper, który mieszkał nieopodal Pricenton w New Jersey. Przyjaźnił się z krakowskim poetą Józefem Baranem. Przy okazji, dzięki Józkowi, i ja z nim się zaprzyjaźniłem. To był jeden z niewielu Żydopolaków (jak siebie autoironicznie nazywał) starających się wyważyć sprawiedliwie racje obydwu – jakże często zwaśnionych – stron".

Twórczość

Adam Szyper publikuje swoje wiersze w języku polskim i angielskim. Zna również język hebrajski, rosyjski i esperanto, z których tłumaczy na język polski. Jego wiersze publikowane są w licznych antologiach i magazynach literackich. Jest współpracownikiem miesięcznika "Tygiel Kultury". Wydał wiele książek, w tym:

 2001: Życie pod prąd

 1998: Wygnanie

 1996: Wiersze wybrane

 1993: Diabeł Żyd

 1992: Nowy Jork – strach w raju

 1991: Z poddasza snów
Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Adam_Szyper