Kobieta spotyka dawnego kochanka

Denise Levertov

On, z którym biegłam trzymając się za ręce,

kopiąc skórzane liście w dół Oak Hill

Wojciech  Weiss

trzydzieści lat temu,

zjawił się przede mną, z niespokojną twarzą, blady,

prawie nie do poznania, niepewny,

kulawy.

On, którego nie pamiętam śmiejącego się głośno

ale widzę jak uśmiecha się, zadowolony z siebie,

płakał na moim ramieniu.

On, który zdawał się zawsze brać tylko,

nie dawać, którego

tak długo nie mogłam zapomnieć,

pamiętał wszystko, co dawno zapomniałam.

tłum. Czesław Miłosz