Zielone Świątki

Jochen Hoffbauer

Niewiasty były najodważniejsze

i wiedziały, co jest częścią życia:

strawa i picie

oraz pewność

że tak wiele je wszystkie łączy.

Mężczyźni uskarżali się,

nie podobało im się to i tamto;

nie otrzymywali wsparcia, którego potrzebowali

a rozczarowanie sprawiło,

że zgorzknieli.

W owym czasie żadne z nich nie mogło wiedzieć,

co wydarzy się później,

a czego my beztrosko słuchamy niedowierzając:

nad ich głowami

wznosiły się ogniste języki.

Nieważne co mówili,

nagle zniknęły nieporozumienia

i żadne niedomówienie ich już nie dzieliło.

Zielonymi Świątkami nazwali później ów cud

potomkowie pierwszych chrześcijan.

Gołąb jednak,

co przeleciał nad kalenicą

domu, gdzie zgromadzili się w zgodzie,

szybko umknął ich przelotnym spojrzeniom.

Zstąpże!

przełożyła Justyna Kubocz