Dni

 Philip Larkin

Włodzimierz Kukliński

Po co są dni?

To w dniach mieści się nasze życie.

Jeden po drugim nastają

I budzą nas ze snu.

To w nich ma nam być dobrze:

Gdzie żyć, jeśli nie w dniach?

Ach, znaleźć na to odpowiedź,

A zaraz zjawia się ksiądz

I lekarz - obaj pędzą

W długich płaszczach przez pola.

przełożył Stanisław Barańczak