Kobieta i czas

Nikos Chadzinikolau

Katarzyna Kucińska - Przemijanie

Zawołaj stolarza, powiedziała,

las w naszym stole się kruszy.

Zawołaj malarza, powiedziała,

niebo blednie w ścianach.

Zawołaj hydraulika, powiedziała,

z kranów gorzka woda cieknie.

Zawołaj szklarza,

w szybach pękaja nasze twarze.

Zawołaj, zawołaj, powiedziała...

z tomiku "Exodus", 1976

Nikos Chadzinikolau (1935-2009)

 polski pisarz greckiego pochodzenia. Poeta, prozaik, autor tekstów piosenek, tłumacz literatury nowogreckiej i klasycznej na język polski oraz polskiej na język grecki.

Do Polski przybył w 1950. Ukończył filologię polską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. W 1958 debiutował na łamach „Tygodnika Zachodniego” (Poznań). W 1970 otrzymał nagrodę miasta Poznania. Honorowy obywatel miasta Poznania.

Opublikował ponad 100 książek. Przetłumaczył utwory ponad 500 autorów greckich na język polski oraz dzieła 130 polskich autorów na język grecki