Rainer Maria Rilke 

Przypomnienie

A ty czekasz, ty czekasz na jedno,

co twe życie wzniesie nieskończenie,

na wielkie, niezwykłe zdarzenie,

na kamieni nagłe przebudzenie,

na głębie, co u nóg twych legną.

Zmierzchają na półkach twoich

rzędy ksiąg w brąz oprawnych, złoconych,

a ty myślisz o krajach zwiedzonych,

o obrazach, o strojach

kobiet znów utraconych.

I wiesz nagle: to już kiedyś było.

I podnosisz się. I staje w twych progach

jakiegoś roku, co minął,

Postać, Modlitwa, Trwoga.

Przekład: Mieczysław Jastrun