Głucha jest noc

Raymond Queneau

 

Głucha jest noc mgła i mrok

Głuchy krzemień i dąbrowa

Głuchy na kowadle młot

Głuche morze i sowa

Ślepa jest noc i kamienie

Ślepe są trawy i kłosy

Ślepy kret co ryje w ziemi

Ślepe są twoje włosy

Niema jest noc i niema nędza

Nieme są pieśni świerszcza łąk

Niema powietrza jasna przędza

Nieme jezioro ptak i pąk

Kaleka ta cała natura

Kalekie zwierzęta i głazy

Kaleka karykatura

Kaleki kto miesza wyrazy

Więc kto widzi? kto słyszy? kto woła?

tłum. Jerzy Lisowski