Spadające gwiazdy*
Niebo sierpniowe - czas spadających gwiazd!
Odnajdźmy cudowny łuk
Drogi Mlecznej,
morze bezgłośnej ciemności
jak płaszcz
na ramionach,
zarzucając sieci
na spadające gwiazdy,
co pojawiają się niespodziewanie
jak chwile szczęścia.
Złowiłaś je
pod zamkniętymi powiekami.
Gaśnięciem
rozsypane senne ścieżki
na długą noc.
tłum. z niemieckiego Marta Polechońska
w Allgäu. Po studiach w Weingarten pracowała jako nauczycielka. Od 1965 roku mieszka
w Meersburgu nad Jeziorem Bodeńskim. Debiutowała w 1968 roku tomikiem wierszy „Fallende Sterne” (Spadające gwiazdy). Inne jej zbiory wierszy to: „Probeflug. Gedichte” (Próbny lot. Wiersze, 1974), „Netze werfend” (Sieciowy casting, 1978), „Dir, Spinnweb Zeit, ins Nets gegangen” (W twoje, pajęczyno czasu, wpadłam sidła, 1983), „Im Anschlag der Wellen. Gedichte” (W uderzeniu fal. Wiersze, 2000), „Im Zug - nebenbei. Gedichte von unterwegs” (W pociągu – na drodze. Wiersze z podróży, 2011). Pisze też opowiadania, powieści, eseje, książki popularnonaukowe i słuchowiska radiowe. Za swą twórczość wyróżniona została wieloma nagrodami, m. in. Nagrodą Literacką im. Eichendorffa (1978). Należy do wielu stowarzyszeń artystycznych i literackich. Od 1996 roku jest prezesem stowarzyszenia pisarzy i artystów Wangener Kreis – Gesellschaft für Literatur und Kunst
„Der Oste”" . Związana emocjonalnie z Dolnym Śląskiem, Wrocławiem i Kłodzkiem, często odwiedza Polskę z odczytami o literaturze.
Monika Taubitz
(ur. 1937) – niemiecka poetka i pisarka. Urodziła się w Borowie koło Strzelina, na Dolnym Śląsku, gdzie jej ojciec był nauczycielem. Dzieciństwo spędziła
w Żelaźnie, w Kotlinie Kłodzkiej oraz we Wrocławiu, dokąd wyjechała z matką po śmierci ojca. W 1946 roku wraz z innymi Niemcami, którzy mieszkali we Wrocławiu, została wysiedlona do Niemiec. Zamieszkała w Nordenham przy ujściu Wezery, a w 1951 roku w Allgäu. Po studiach w Weingarten pracowała jako nauczycielka. Od 1965 roku mieszka
w Meersburgu nad Jeziorem Bodeńskim. Debiutowała w 1968 roku tomikiem wierszy „Fallende Sterne” (Spadające gwiazdy). Inne jej zbiory wierszy to: „Probeflug. Gedichte” (Próbny lot. Wiersze, 1974), „Netze werfend” (Sieciowy casting, 1978), „Dir, Spinnweb Zeit, ins Nets gegangen” (W twoje, pajęczyno czasu, wpadłam sidła, 1983), „Im Anschlag der Wellen. Gedichte” (W uderzeniu fal. Wiersze, 2000), „Im Zug - nebenbei. Gedichte von unterwegs” (W pociągu – na drodze. Wiersze z podróży, 2011). Pisze też opowiadania, powieści, eseje, książki popularnonaukowe i słuchowiska radiowe. Za swą twórczość wyróżniona została wieloma nagrodami, m. in. Nagrodą Literacką im. Eichendorffa (1978). Należy do wielu stowarzyszeń artystycznych i literackich. Od 1996 roku jest prezesem stowarzyszenia pisarzy i artystów Wangener Kreis – Gesellschaft für Literatur und Kunst
„Der Oste”" . Związana emocjonalnie z Dolnym Śląskiem, Wrocławiem i Kłodzkiem, często odwiedza Polskę z odczytami o literaturze.
źródło: http://www.goldenline.pl/grupy/Literatura_kino_sztuka/ludzie-wiersze-pisza/a-moze-w-jezyku-goethego,428206/s/2#44390116
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz