Roberto Juarroz

Alex Alemany

***

Wszelka asymetria jest tęsknotą

za symetrią.

Tak jak drzewo jest tęsknotą ptaka,

o ptaku marzy doskonały obłok,

a bezchmurne niebo o chmurze.

Ale każda symetria

jest wołaniem o asymetrię.

Nawet byt jest wołaniem i tęsknotą

za tym czego nie ma,

za tym co jest w tym czego nie ma,

za tym czego nie ma w tym co jest.

Albowiem symetria i asymetria

to tylko stany prowizoryczne.

 tłum. Krystyna Rodowska