Paul Éluard

Zakochana

 

Eddie O’Bryan

Ona stanęła w mych źrenicach

Włosy jej splotły się z moimi

Ona ma kształt moich dłoni

Ona ma kolor moich oczu

Ona zatraca się w mym cieniu

Jak kamień pochłonięty niebem

Ona źrenice ma otwarte

I nigdy nie daje mi zasnąć

Od snów jej w pełnym dziennym świetle

Wyparowują całe słońca

I muszę śmiać się płakać mówić

Nie mając nic do powiedzenia

Przełożył Jan Kott