Charles Simic

Strach

Jacek Krupa

Strach przechodzi z człowieka na człowieka

Bezwiednie,

Jak dreszcz, co udziela się liściom

Od innych liści.

I naraz całe drzewo drży,

A nie ma ani śladu wiatru.

tłum. Stanisław Barańczak