Konstandinos Kawafis

Daleko

Chciałbym o tym wspomnieniu coś powiedzieć...

Ale ono już tak wygasło... jakby z niego nic nie zostało  -

bo daleko, w pierwszych latach mojej młodości leży.

Skóra jakby zrobiona z jaśminu...

Tamten sierpniowy — czy to był sierpień? — wieczór...

 Już ledwie przypominam sobie oczy: chyba niebieskie...

O, tak! Jak szafir, niebieskie..