Fernando Pessoa

* * *

Wszystko co się kończy jest śmiercią, i nasza jest śmierć

Jeśli to dla nas się kończy. Tamten krzew

Więdnie, a z nim odchodzi

Część mojego życia.

We wszystkim na co patrzyłem została cząstka mnie.

Ze rzeczami,które widziałem przemijam, jeśli one przemijają,

Nie do odróżnienia jest wspomnienie

Tego co widziałem od tego czym byłem.

tłum. z portugalskiego Andrzej Talarczyk