Nikos Chadzinikolau

Sen

Śniła mi się burza,

w której kalecy toczyli kule,

a dzieci biegały z nożem w zębach.

To nie sen,

skoro we mnie tyle trzasku.

Śniło mi się morze

granatowe jak pamięć.

Statki pływały odwrócone dnem,

marynarze przesiewali przez palce muł.

To nie sen,

skoro we mnie tyle bólu.

Śniły mi się drzewa

z owocami jak głowy

obmyte krwią.

W powietrzu chybotały korzenie.

To nie sen, 

skoro we mnie szubienica.