Poeta

Syn zapytał,

czym jest poezja.

Pokazałem mu ptaka z rozpiętymi skrzydłami.

A przecież widziałem ptaki odarte z piór.

Pokazałem mu drzewo z zielonymi gałęziami.

A przecież widziałem gałęzie skręcone w pętle.

Pokazałem mu kobietę z dzieckiem na ręku.

A przecież widziałem kobiety

trzymające zasztyletowane brzuchy...

Nikos Chadzinikolau

(polski pisarz greckiego pochodzenia 1935-2009, poeta, prozaik, autor tekstów piosenek, tłumacz literatury nowogreckiej i klasycznej na język polski oraz polskiej na język grecki)