Słowo/Ronald Stuart Thomas

Słowo

Ukazało się pióro, a Bóg powiedział:

"Pisz czym jest byt

człowieczy". I moja dłoń na długo

zawisła nad czystą stronicą,

aż, jak ślady stóp

zagubionego wędrowca, litery

wypełniły pustkę

kartki, a ja wyczytałem

z nich słowo "samotność". I ręka już drgnęła

by je zmazać, jednak ci wszyscy

czekający w oknie życia

zakrzyknęli gromko: "To prawda!"

Ronald Stuart Thomas

tłumaczenie Jabrzemski

*Ronald Stuart Thomas pseud. R. S. Thomas (1913 - 2000) walijski poeta liryczny.Tworzył lirykę refleksyjną, inspirowaną krajobrazem i folklorem.

*(Skryptorium francuskie, miniatura z Bible Moralisee, 1230 rok.)