Elizabeth Barrett Browning*

Jak cię kocham

Jak cię kocham? Poczekaj wszystko ci wyłożę.

Kocham do dna, po brzegi, do samego szczytu

przestrzeni, w której dusza szuka krańców bytu

i łaski idealnej, ginąc w tym przestworze.

Kocham cię tak przyziemnie, jak tylko zejść może

głód; przy świeczce i w słońcu, gdy sięga zenitu.

Tak śmiało i tak czysto, jak ktoś, kto, zaszczytu

nie pragnąc, broni zasad wspartych na honorze.

Kocham cię całym żarem, który niosłam w piersi

przez mrok smutków; dziecinną wiarą wbrew niedoli.

Miłością, jaką we mnie niegdyś tylko świeci

budzili - kocham wszystkim, co cieszy i boli.

Tchem, łzą, uśmiechem, życiem! - a gdy Bóg pozwoli,

będę cię nawet mocniej kochała po śmierci.

Elizabeth Barrett Browning (ur.1806-1861) – poetka angielska, najbardziej poważana kobieca autorka epoki wiktoriańskiej.

Najbardziej znanym dziełem Elizabeth Barrett Browning jest zbiór wierszy miłosnych Sonnets from the Portuguese – napisanych przez nią lecz wydanych jako rzekome tłumaczenie. Najsławniejszym z tomu jest sonet 43 rozpoczynający się słowami How do I love thee? (Jak cię kocham?).
Inne utwory

• Casa Guidi Windows (1851)
• Aurora Leigh (1855)
• Poems Before Congress (1860)

Rodzina przeprowadziła się do Londynu w 1837 – tam Elizabeth poznała angielskiego poetę Roberta Browninga, którego potajemnie poślubiła. Zamieszkali we Włoszech i mieli jednego syna. Zmarła we Florencji i jest tam pochowana na Cimitero degli Inglesi  (Cmentarz Anglików).
Używała inicjału EBB także przed ślubem (Elizabeth Barrett Barrett).
Źródło:http://pl.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Barrett_Browning