Zachęta

Johann Wolfgang Goethe

Janusz Gibas

Czegóż pragnąć w ziemskim życiu?

Czy jest lepiej cicho siedzieć

I zostawać wciąż w ukryciu,

Czy też się po świecie biedzić?

Czy zbudować chatkę małą

Albo żyć pod namiotami,

Czy też mocnym ufać skałom?

Lecz i skały drżą czasami.

Jedno wszystkim nie przystoi,

Każdy inne ma zadanie.

Niech nie pada ten, kto stoi,

A kto upadł niech powstanie!

przekład: Hugo Zathey