Matka

Siv Andersson

Harry Herman Roseland

Matka jest od początku

Jak źródło twojego życia. 

Pełnym miłości wzrokiem

Podąża za tobą z ukrycia. 

I pierwszy twój posiłek,

Który ci przygotowuje,

Podaje z czułą opieką

I nic w zamian nie oczekuje.

Tak łatwo wszystkim się dzieli,

Co łagodzi wszelkie przykrości.

A rzadko słyszy dziękuję

I widać, kim jest w rzeczywistości.

W całym swoim życiu

Wciąż jest taka sama...

Twoja absolutnie jedyna,

Najukochańsza Mama.

z tomu „Diktkort”, 2005

tłum. ze szwedzkiego Ryszard Mierzejewski