Granica

 Czesław Miłosz

Dominika Ruta

Śnił mi się sen o trudnej do przekroczenia granicy,

a przekroczyłem ich sporo, na przekór strażnikom

państw i imperiów.

 Ten sen nie miał sensu, bo właściwie był o tym, że

wszystko dobrze, dopóki do przekroczenia granicy

nie jesteśmy zmuszeni.

 Po tej stronie zielony puszysty dywan, a to są

wierzchołki drzew tropikalnego lasu, szybujemy

nad nimi my, ptaki.

 Po tamtej stronie żadnej rzeczy, którą moglibyśmy

zobaczyć,dotknąć, usłyszeć,

posmakować.

 Wybieramy się tam, ociągając się, niby emigranci

nie oczekujący szczęścia w dalekich krajach wygnania.