Zima

Nikos Chadzinikolau

Richard Savoie

Na ulicy Staffa pada śnieg,

płatki jakby z rozbitego nieba,

za oknem żal się skrywa

jak dziwny sens w bezsensie.

Wiatr zabiera wszystkie cienie,

zostawia małe rany.

Z kominków dym się unosi

jak obłok nierealny.

Pies szczeka niegroźnie,

dziewczyna biegnie po śniegu

z roztopionymi płatkami we włosach.

Na ulicy Staffa pada śnieg

miękko jak puszysta tkliwość.

I choć okna domów zamknięte

nie ma tajemnic.