To była miłość

Olga Votsi

Czajkowska Marina

To było wspaniałe uderzenie wielkich skrzydeł,

krążenie niebiańskiej ciszy,

rzadki kwiat,

co drżał obok ściany Zła.

To była ludzka miłość.

Mała, jasna kreska na powierzchni, ulotna,

pociągnęła dzisiaj za sobą wskrzeszone

nieposkromione Zło,

które pragnęło w ramionach Miłości się ukryć,

w nieskazitelnej jej bieli,

być może w jasność i siebie następnego dnia

przeobrażając.

z greckiego przełożyła Maria Ganaciu