Ptaszek

Aleksander Puszkin

Elvira Amhrein

Zwyczaju ziemi mej ojczystej

I na obczyźnie wiernie strzegąc,

Przy święcie wiosny promienistej

Wypuszczam ptaszka więzionego.

Spłynęło na mnie ukojenie

I już nie skarżę się, nie trwożę,

Jeślim choć jedno mógł stworzenie

Wolnością obdarować, Boże!

tłum. Julian Tuwim