Albane Gellé

 Lesley McLaren

* * *

on

wziął kilka wierszy do

ręki, tak jak wabi się gołębie.

Ona była młoda, niczego nie widziała,

podeszła zbyt blisko

ona

powoli zagłębia swoje palce w

piasku na plaży, będzie się jej

przypominał smak brązowego cukru,

na kuchennej półce

ona

kiedy on śpi, czuje się tak samotnie.

Waha się, czy wziąć swój notes, aby

tym razem niczego nie napisać

on

śpi obok niej, wyciągnięty jak

zapisano. Które z ich dwojga ma piękne

marzenia? 

tłum. z francuskiego Ryszard Mierzejewski