ALLEGRO

 Tomas Tranströmer

 Po ciężkim dniu gram Haydna

i czuję zwykłe ciepło w dłoniach.

 Klawisze uległe. Uderzają łagodne młoteczki.

Barwa tonów zielona, żywa i spokojna.

 Dźwięki mówią, że wolność istnieje

i  ktoś nie płaci podatku cesarzowi.

 Wkładam ręce do mych haydnowskich kieszeni

i udaję, że patrzę na świat ze spokojem.

 Wciągam haydnowską flagę – to znaczy:

”Nie poddajemy się. Chociaż pragniemy pokoju.”

 Muzyka jest domem ze szkła, stojącym na zboczu,

po którym lecą kamienie, toczą się kamienie.

 I kamienie przelatują na wylot

a każda szyba pozostaje nietknięta.

przeł. Antoni Orzech