Miroslav Holub

Zegar

Jarosław Jaśnikowski

 W X wieku

mnich Gilbert

skonstruował pierwszy zegar mechaniczny:

dążenie ducha

do Wiecznej Nieskończoności

potrzebowało

tykania. Balansjera,

jak cyrkowca na trapezie,

który się obluźnia.

 Z tykania zegara zrodziły się dzwony,

z jednoczesnego bicia dzwonów

zrodziły się miasta,

z miast zrodziły się inne zegary, godziny,

z godzin zrodziły się

minuty,

z minut zrodziły się

sekundy,

z sekund zrodziła się

chwilka.

 I nie ma natury w tej chwilce.

Ani miast. Ani dzwonów, ani tykania.

Ani mnicha. Ani popiołu.

 Akrobata pod kopułą

wyciąga rękę do trapezu,

którego tam nie ma.

przekład Leszek Engelking