Rose Ausländer

Victor Bregeda

Mowa II

Trzymaj mnie na swojej służbie

do końca życia

w tobie chcę oddychać

Jestem spragniona ciebie

piję cię słowo po słowie

moja krynico

Twoje gniewne skry

słowo zimowe

Łagodnie jak bez

kwitniesz we mnie

słowo wiosenne

Podążam za tobą

kiedy zasypiasz

sylabizuję twoje sny

Rozumiemy się w pół słowa

kochamy się

Słowo w słowo

Mieszkamy

słowo w słowo

Powiedz mi

przyjacielu

jakie jest twoje ulubione

moje nazywa się

TY

Wielkie słowa

Wielkie słowa

przepadły

Trzeba

małymi słowami

zabiegać

o pokój i miłość

W imieniu religii

w imieniu pomordowanych

w imieniu żywych

którzy pragną żyć

w zieleni i złocie

naszej ziemi

tłum. Ryszard Wojnakowski

z tomu „Głośne milczenie