Dora Gabe

Radość

Z piętra nade mną

sypią się kroczki:

przeszło dziecko.

O ty, radości,

co rozdzwaniasz

kryształy

mojego świecznika,

że z każdym krokiem

nowy ptak w nim śpiewa!

Zamilknijcie na półkach

moje książki,

ukryjcie w sobie mądrość

i wy, rękopisy i listy

w archiwach,

przyciszcie swój głos:

dziecko się narodziło między nami

i już stąpa pierwszymi kroczkami,

i śpiewa pieśnią słowika

w kryształach mego świecznika.

Nie wierzycie?

Wstydźcie się swej niewiary,

serce wierzy,

niechaj ono gada!

tłum. z bułgarskiego Anna Kamieńska