Diarmuid Johnson

Rafał Olbiński

Ptak (fragment)

Który z tych dwóch wyborów jest nie do

zniesienia?

Które z tych dwóch okropieństw jest 

największe?

Osiąść na stałe w miejscu nie znając zdumienia

Czy wyruszyć bez wskazówek na poszukiwanie 

ptaka?

Będę podążał za cieniem ptaka

Będę podążał za jego cieniem aż po szpik 

kości.

Będę podążał za ptakiem aż do gałęzi księżyca

Będę podążał za ptakiem aż do gniazda tęsknoty.

tłum. Katarzyna Idec, Agnieszka

Lewandowska, Natalia Sarbinowska