Robinson Jeffers

Radość

Choć radość lepsza niż smutek, radość nie jest wspaniała.

Spokój jest wspaniały, siła jest wspaniała.

Nie dla radości goreją gwiazdy, nie dla radości

Sęp rozwija szare żagle w niebie

Nad pasmem gór. Nie dla radości góra

Stoi a lata sączą się jak woda

Z jej starych boków. „Nie jestem góra ni ptak,

Nie jestem gwiazda, ja szukam radości.”

To słabość twego plemienia: a jednak w końcu

Cisza okryje te marzące oczy.

tłum. z angielskiego Czesław Miłosz