Ján Zambor

Matka

Matka jest domem -

milczący ptak z opuszczonymi skrzydłami,

który nie może wzlecieć.

A jednak nieustannie otwiera w dal

skrzydła drzwi

i okien.

Na krzyżu tych okien

mnie, dalekiego

obejmuje ramieniem.

Otwieram jej list -

wytężają się do mnie

jej dwa ciche skrzydła

tłum. ze słowackiego Bohdan Urbankowski