Edith Södergran

  Jak ptaki

              „håll mig sluten i dina armar så fast 

              att jag ingenting behöver”

              (trzymaj mnie w ramionach tak mocno

              abym niczego innego nie pragnęła)                      

I tak mi dobrze kochany i nie 

chcę niczego więcej

wyłączyłam myśli codzienne 

obrazy wytarte słowa

rozkazy i zakazy

nie słyszę ich i całej tej

wrzawy dookoła

nie widzę niczego i nie chcę

otwierać oczu

czuję że jestem w twoich 

ramionach i 

to mi wystarczy

Czuję że jesteś 

unosimy się wysoko

w obłokach 

i lecimy 

jak wolne ptaki przed siebie 

tylko ty i ja