Salvatore Quasimodo

Nikt

Jestem może jak dziecko,

w którym umarli budzą strach,

ale które śmierć przyzywa,

aby je uwolniła od wszelkich stworzeń:

dzieci, drzewa, insektów;

od każdej rzeczy z sercem pełnym smutku.

Bo nie ma więcej darów,

a ulice są ciemne,

i nie ma już nikogo,

kto by sprawił, aby zapłakało

w pobliżu ciebie, Panie.

przełożył Zbigniew Krawczyk