Karin Boye

Cisza wieczoru

 Poczuj Rzeczywistość, która mieszka tak blisko.

 Ona oddycha tuż obok

 wieczorami, kiedy nie ma wiatru.

 Być może pokazuje się, gdy nikt nie wierzy w to.

 Słońce ślizga się po trawie i kamieniu.

 W jego cichej zabawie

 ukryty jest duch życia.

 Nigdy nie był tak blisko jak tego wieczoru.

 Spotkałam nieznajomego, który milczał.

 Gdybym wyciągnęła rękę,

 mogłabym dotknąć jego duszy,

 kiedy nieśmiałym krokiem mnie mijał.

tłum. Ryszard Mierzejewski