Tahar Bekri 

***

Jeśli muzyka musi umrzeć,

Jeśli miłość stworzył Szatan,

Jeśli ciało twoje jest więzieniem,

Jeśli bicz jest ulubionym narzędziem,

Jeśli serce jest jak twoja broda,

Jeśli twoja prawda jest jak czador,

Jeśli twój znak to pocisk,

Jeśli twoja pieśń to śpiew żałobny,

Jeśli twój sokół jest krukiem,

Jeśli twoje spojrzenie to pył pustynny,

Jak w swojej norze słońce możesz pokochać?

* * *

Jeśli twoje niebo latawce odrzuca,

Jeśli twoja ziemia jest minami usiana,

Jeśli twój wiatr gęsty jest od prochu,

A nie od życiodajnych pyłków i woni,

Jeśli twoja morwa to szubienica,

Jeśli twoje drzwi to barykada,

Jeśli twoje łoże to transzeja,

Jeśli twój dom to trumna,

Jeśli twoja rzeka krwią spływa,

Jeśli twój śnieg jest jak cmentarz,

Jak płynącą rzekę możesz pokochać?

* * *

Jeśli twoje góry są upokorzone

I garbią się szczytami w dół,

Jeśli są na nich okrutne twierdze

Z rozprutymi wnętrznościami na twardej

skale,

Jeśli twojego marzenia dolina nie koi

Jak różę łagodny zefir,

Jeśli twoja glina pełna jest żalów

I nie wybudujesz nią szkoły

Podobnej do kwitnącej moreli,

Jeśli twój rylec nie jest piórem,

To jak w świetle możesz zamieszkać?