Proza i poezja 

Dla Carlosa Fuentesa

Proza jest piękna 

- mówią czytelnicy. 

Poezja to nudy. 

Nie ma w niej treści, 

seksu ani przygody, 

nie ma pejzażu, 

ani dramatu, ani komizmu, 

ani obrazów epoki. 

To znaczy, że czytelnicy 

nie rozumieją także prozy. 

Eduardo Lizalde 

z tomu „La zorra enferma” (1974)

przełożyła Krystyna Rodowska

Eduardo Lizalde (ur. 1929) – meksykański poeta, tłumacz i eseista.