Piękno

 Jehuda Amichaj

DIEGO VELAZQUEZ – Wenus z lustrem

Piękno tej kobiety jest podobne

do snu współczesnego architekta:

umiar śmiałości, wzlot delikatnych linii

jak z magazynu mód dla aniołów.

Lecz kobieta zapomina i kobieta traci!

A wszystko, co zapomina i co traci,

to właśnie manuskrypt jej życia

pozostawiony mnie do nauki czytania:

teraz, kiedy umiem czytać

i unoszę głowę,

ona ucieka.

tłum. Aleksander Ziemny