Śliczna Lauro, nuć

Thomas Campion

Mariska Karto

Śliczna Lauro, nuć;

Niema muzyka urody

Niech ci gra do wtóru, dźwięki

Wdziękiem krasi.

Każdy piękny kształt

Jest akordem, wziętym dłonią

Boga; czar twój — jednym głosem

W niebios fudze.

Nasz przyziemny śpiew

Brzmiałby mdło bez dysonansów;

Tylko piękno — głos miłości —

Nie zna zgrzytu,

Lecz upaja wciąż:

Odnawiane swym upływem

Źródło, czyste, doskonałe,

W sobie wieczne.

Przełożył Stanisław Barańczak