Z tymi skrzydłami

Maja Maria Russu

Joanna Sierko-Filipowska

Jakże będziesz krążyć

z tymi skrzydłami

Przecież to niestosowne

- prawie śmieszne

Nikt nie uwierzy

że jesteś prawdziwy

W naszych czasach

aniołowie są niemodni

Lecz z drugiej strony

jak pomniejszyć takie ogromne

skrzydła

I jak powstrzymać

Taki szeroki lot

Trzeba całego życia

by bić skrzydłami

i wznosić się

ciągnąc za sobą

sny i kajdany.

z greckiego przełożył Stanisław Srokowski