Wiersz napisany w noc bezsenną

Aleksander Puszkin

Ciemno. Gdybym usnąć mógł!

 Wokół senność dokuczliwa,

Tylko w mroku się odzywa

 Wciąż ten sam zegara stuk.

 Baby Parki bełkot zły,

Śpiącej nocy trwożne sny,

Życia bieganina mysia...

 Czemu mnie tak trapisz dzisiaj,

Szepcie nudny, bałamutny?!

 Skarga to czy wyrzut smutny

 Znów zmarnowanego dnia?

 Co ty znaczysz? czego chcesz?

 Czy co wróżysz, czy mnie zwiesz?

 Chcę zrozumieć cię, odgadnąć

 Tajemnicą twą zawładnąć

     Przełożył Julian Tuwim